物語類聚的意思

"物語類聚"這個詞語來自日語，直譯為中文是「故事類別」或「故事分類」。在日語中，「物語」（ものがたり）通常指故事、傳說、小說等敘事性作品，而「類聚」（るいぐう）則是指分類、歸類。

因此，「物語類聚」這個詞語可以用來指稱按照某種特徵或標準對故事進行分類的集合。例如，可以有按照主題、時代、地區、作者、文學體裁等分類的故事集。

在中文語境中，如果直接使用「物語類聚」這個詞語，可能會讓人感到有些文藝或書面語，因為這不是一個常用的中文詞彙。如果要表達相同的意思，通常會使用更為普通的中文詞語，比如「故事分類」、「故事類別」或者「故事集」。