牌樓英文意思

牌樓（pailou）在英文中可以翻譯為 "pailou"、"pailua" 或者 "pailou arch"。這種結構在中文裡有著悠久的歷史，常見於中國和一些東亞國家，是用於標誌入口、節日慶典或者宗教場所的裝飾性建築。牌樓通常由幾個立柱和一個或者多個橫梁組成，上面可能會有精緻的裝飾和書法作品。

在英語中，"pailou" 一詞並不是一個非常常見的詞彙，因此在非專業的英語語境中，可能需要提供更多的上下文信息來確定具體指的是什麼。如果是在旅遊或者文化介紹的語境中，可能會使用 "ornamental arch"（裝飾性拱門）或者 "gateway"（門戶）這樣的詞彙來描述牌樓的功能和外觀。

如果你是在尋找一個更為通用的英文名稱，"archway" 或者 "monumental gateway" 可能是一個更好的選擇，因為這些詞彙更常見，並且可以適用於各種類型的裝飾性入口結構。