爭う意思

"爭う" (aburageru) 這個日語辭彙的意思是「競爭」、「爭奪」、「爭執」。它可以用來表示不同個體或團體之間為了某個目標或利益而進行的對抗或衝突。在不同的語境中，"爭う"可以指：

競爭：為了某個職位、獎項、契約等而進行的競爭。
爭奪：對某個物品、資源、領土等有價值的對象進行爭奪。
爭執：在意見不合時，雙方或多方之間發生的爭吵或辯論。

例如：

會社の新しいプロジェクトへの取り組みは、多くのチームが參加して激しく爭った。（許多團隊激烈競爭以參與公司的新項目。）
その土地は多くの開発會社によって爭われている。（那塊土地正被許多開發商爭奪。）
彼らは政治的な問題で激しく爭っている。（他們就政治問題激烈爭執。）

在中文裡，"爭う" 通常被翻譯為「競爭」、「爭奪」或「爭執」，具體取決於上下文。