熱鍋上的螞蟻意思

"熱鍋上的螞蟻"這個成語源自中國，用來形容一個人處於極度的焦慮、不安或急迫的狀態，就像一隻螞蟻在熱鍋上跳來跳去，想要逃離那種不舒服的環境一樣。這個成語通常用來描述個人的情緒狀態，而不是指實際的物理環境。

這個成語的英文翻譯可以是 "like a cat on a hot tin roof" 或者 "like an ant on a hot pan"。在英文中，這個成語可以用來形容某人在壓力下的行為，表示他們感到非常焦慮和不安。

例如，如果你的朋友因為工作壓力而感到非常焦慮，你就可以這樣描述他："He's like a cat on a hot tin roof - he can't sit still and is constantly pacing back and forth." 這句話的意思是，你的朋友就像一隻在熱鍋上的螞蟻，焦慮不安，無法靜止下來。