熱氣蒸騰意思

"熱氣蒸騰"這個詞語來自中文，直譯的意思是熱量或熱氣在騰空上升，通常用來形容食物在烹飪過程中散發出的熱量和蒸汽，或者是形容某個地方或環境充滿了熱量和活力。在中文裡，這個詞語可以用來形容食物的新鮮和美味，因為它暗示了食物是剛剛做好的，還在散發著熱氣。

在英文中，可以找到類似的表達，比如 "steam rising" 或 "glowing with heat"，但這些表達不一定完全對應 "熱氣蒸騰" 的所有含義和文化聯想。在翻譯或解釋這個詞語時，需要考慮具體的語境和文化背景。