然餘於此悟入正復不淺的意思

"然餘於此悟入正復不淺"這句話出自佛教經典，尤其是禪宗的語錄或公案中。這句話的意思是，雖然我（指說話者）在這個問題上已經有所領悟，但是這種領悟還不夠深刻。

"然"是轉折詞，表示轉折或者讓步。"餘"是指說話者自己。"於此"是指在這個問題上，或者在這個情境中。"悟入"是指對佛法有了領悟，或者對某個問題有了理解。"正復"是表示強調，意思是"的確"、"真的"。"不淺"是指不淺薄，不輕易，有一定的深度。

整句話翻譯成現代漢語就是： 雖然我在這個問題上已經有所領悟，但是這種領悟還不夠深刻。

在佛教禪宗中，修行者往往會通過參禪、打坐等方式來追求對佛法更深的領悟。當他們在修行中有所體會時，他們會說自己有所悟入。但是，他們也知道這種悟入可能還不夠深刻，還需要繼續修行，以達到更高的境界。因此，這句話反映了修行者謙虛和不斷追求進步的精神。