然並卵意思

"然並卵"這個詞語是中文網路用語，起源於對一段英文翻譯的中文表達的戲謔。這段英文原文是 "It's not a big deal." 直譯為中文是「這不是一個大問題。」但是，由於翻譯的不準確或者為了追求幽默效果，有人將其翻譯為「然並卵」。

"然" 這個字在中文裡面有「但是」、「然而」的意思，用來引出後面的轉折。"並" 表示「並不」、「並沒有」。"卵" 則是一個諧音字，實際上應該是「綾」，但是因為諧音關係，這裡用「卵」來代替，而「綾」在中文裡面沒有實際意義。

所以，"然並卵" 這個詞語並沒有實際意義，它只是用來表達某種無奈或者嘲諷的情緒，類似於英文中的 "it's not a big deal"，但是用一種戲謔的方式來表達。在中文網路上，這個詞語有時會用來調侃某件事情看似重要或者複雜，但實際上並不重要或者沒有實際效果。