無間意思日文

「無間」這個詞在日文中的讀音是「むかん」(mukan),它有幾個不同的意思,具體取決於上下文。以下是幾個可能的解釋:

  1. 地獄:在佛教中,「無間地獄」是八大地獄之一,是罪孽最深重的人受苦的地方。這裡的「無間」指的是沒有間隙或休息的痛苦,永無止境。

  2. 連續不斷:在一般語境中,「無間」可以指沒有間隔或間歇,連續不斷地進行。例如,「無間の労働」(mukan no rōdō) 指的是不間斷的勞動。

  3. 沒有間隙:在描述空間或時間時,「無間」可以指沒有空隙或間隔。例如,「壁には無間の穴が開いている」(kabe ni wa mukan no ana ga aite iru) 指的是牆上有一個沒有間隔的洞。

  4. 無間道:在中文中,「無間道」是電影《無間道》的日文翻譯,這是一部關於臥底警察和黑社會的電影,後來這個詞也被用來指代臥底或間諜。在這種情況下,「無間」可以指隱藏身份或身處兩難之間的人。

使用「無間」這個詞時,需要根據上下文來確定它的具體含義。