無賴意思英文

"無賴"在中文裡通常指的是沒有道德底線、不講道理、不守信用的人。在英文中,可以有幾個辭彙來表達類似的意思:

  1. Scoundrel - 指不誠實、不道德的人,通常帶有貶義。
  2. Rascal - 指淘氣、頑皮或輕微不道德的人,語氣較輕。
  3. Rogue - 指騙子、無賴,通常指那些不誠實或不守規矩的人。
  4. Vagabond - 指流浪漢、遊民,有時也指無賴。
  5. Miscreant - 指罪犯、惡棍,通常指那些犯有嚴重罪行的人。

在翻譯時,需要根據具體語境和語氣來選擇最合適的英文辭彙。