無牽無掛英文意思

"無牽無掛" 這個詞語在中文裡面表達的是一種沒有任何牽掛、沒有任何負擔的狀態。在英文中，可以有幾種表達方式來翻譯這個詞語，具體取決於上下文和使用者的偏好。

1. Carefree - 這個詞彙最常見用來表達無憂無慮、沒有任何煩惱或責任的狀態。 例句：She lived a carefree life, with no worries or responsibilities.

2. Unencumbered - 這個詞彙用來描述沒有負擔、沒有阻礙的狀態。 例句：He was unencumbered by debt and could afford to travel the world.

3. Unburdened - 這個詞彙表示沒有負擔、沒有壓力的狀態。 例句：After selling his business, he felt unburdened and ready to retire.

4. Free and easy - 這個短語可以用來形容一種輕鬆自在、沒有任何拘束的狀態。 例句：They lived a free and easy life in the countryside.

5. Untethered - 這個詞彙有點像無牽無掛，指的是沒有任何束縛、限制的狀態。 例句：He felt untethered to the past and ready to move forward.

選擇哪個詞彙或短語取決於具體的語境和想要表達的細微差別。