無恁感荷的意思

"無恁感荷" 是閩南話的說法，翻譯成普通話是 "不那樣感謝" 或者 "不那麼感激"。這句話表達的是對某件事或某個人的幫助或好意並不是非常感激或不是那麼在意的意思。

在中文的表達中，"感荷" 是感謝的含義，所以 "無恁感荷" 就是指沒有那麼感謝。這句話可以用來回應別人的感謝，表達自己並不需要那麼客氣或者自己的幫助並不值得那麼感激。

例如，如果有人因為你幫他開門而說 "謝謝"，你如果覺得這只是一個小事情，就可以回答 "無恁感荷"，意思是不需要那麼感謝。