焉得萱草言樹之背是什麼意思

這句話出自《詩經·衛風·伯兮》，原文是：「焉得諼草，言樹之背？」

這裡的「焉」是疑問詞，相當於「何」、「哪裡」。整句話的意思是：從哪裡得到忘憂草（諼草即萱草，也被稱為忘憂草），種植在母親居住的北堂（古代母親常居住在房屋的北邊），以表達對母親的孝心和慰藉。

這句話表達了子女對母親的思念和關懷，希望母親能夠忘卻憂愁，享受兒女的孝敬。在古代文學作品中，萱草常常被用來比喻母親，種植萱草也被視為一種表達孝道的方式。