炎上日文意思

"炎上" (えんじょう) 在日文中有兩個主要的含義：

1. 火災：最基本的含義是指火災，即火勢蔓延、燃燒旺盛的狀態。這個辭彙常用於新聞報導或日常生活中描述火災的情況。

2. 爭議、爭論擴大：在網路用語中，"炎上"也可以指爭議或爭論的擴大。當某個話題或事件在網路上引起廣泛討論，甚至引發罵戰時，就可以用"炎上"來形容這種狀況。這種用法通常是指事態變得嚴重，類似於中文的"炒得火熱"或"引起公憤"。

例如：

• 昨夜、デパートの屋上で大きな炎上が起こりました。（昨晚，百貨公司的屋頂上發生了嚴重的火災。）
• その有名人の発言によって、ウェブでは大きな炎上が起こった。（那個名人的言論在網路上引起了很大的爭議。）

請根據上下文來判斷"炎上"的具體含義。