火車月臺上的mind the gap是什麼意思

"Mind the gap"是一句常在火車站或地鐵站月臺上聽到的警示語，用來提醒乘客注意月臺與列車之間的縫隙（gap），這個縫隙可能由於列車沒有完全對準月臺邊緣、列車與月臺間的設計差異或者列車在停靠時的晃動等原因而存在。

當列車進站停靠時，乘客上下車非常集中，如果乘客不注意這個縫隙，就可能會不小心踩空，導致跌落受傷。因此，火車站或地鐵站會透過廣播、標誌或語音提示等方式提醒乘客注意這個安全問題。

"Mind the gap"這個短語在英式英語中非常常見，尤其是在英國的地鐵系統（如倫敦地鐵）中，這個警示語非常普遍。在其他國家和地區的鐵路系統中，也可能會使用類似的警示語，但用詞可能會有所不同。