瀟灑意思英文

"瀟灑" 一詞在中文裡有多種含義，可以形容一個人舉止從容、不拘小節、自由自在或者文筆流暢、不羈於傳統。在英文中，可以根據不同的語境選擇適當的詞彙來翻譯 "瀟灑"。

1. 如果指的是人的行為舉止從容不迫，可以翻譯為 "graceful"、"elegant" 或者 "poised"。
2. 如果指的是人的生活方式自由自在，不拘泥於世俗，可以翻譯為 "free-spirited" 或者 "independent"。
3. 如果指的是文學作品或者藝術作品風格流暢、不羈，可以翻譯為 "lively"、"spontaneous" 或者 "unconventional"。

例如：

• 他寫作的風格非常瀟灑，不受傳統束縛。

• His writing style is very free and unconstrained, not bound by tradition.

• 他是一個非常瀟灑的人，從不為小事煩惱。

• He is a very free-spirited person who never worries about trivial matters.

• 他在舞臺上的表演非常瀟灑，令人印象深刻。

• His performance on stage was very graceful and impressive.