澳門永亨銀行之外文名稱是什麼意思

澳門永亨銀行(Wing Hang Bank)的外文名稱 "Wing Hang" 是由兩個中文詞彙組成的:

  1. "Wing" 來自於中文的「永」,意思是「永遠」、「永久」,通常用來表示長久、持續的時間概念。

  2. "Hang" 來自於中文的「亨」,這個字在古代漢字中是「享」和「利」的結合,有「亨通」、「順利」之意,通常用來形容事情進行順利,沒有阻礙。

因此,"Wing Hang" 合起來就是「永亨」,寓意著銀行希望提供永久的金融服務,並且希望客戶在銀行運營和交易中能夠順利、亨通。這是一個典型的中文名字翻譯成英文的例子,其中英文名稱保留了中文名字的發音,同時也傳達了中文名字的吉祥含義。