漢譯《中阿含經》是什麼意思

《中阿含經》是佛教的一部重要經典，屬於阿含部，是記載佛陀教義的基本經典之一。「中」在這裡指的是「中等」或「中品」，意味著這部經典的內容比《長阿含經》短，但又比《雜阿含經》長，因此被稱為《中阿含經》。

「阿含」一詞來自梵文 Āgama，意指「傳來」或「傳承」，指的是佛陀的教法通過弟子們的傳承和記錄。《中阿含經》包含了許多佛陀的教誨，包括對弟子的開示、對外道的論戰、以及佛陀對各種人生問題的解答。

漢譯《中阿含經》是指將《中阿含經》從梵文或巴利文翻譯成漢語的譯本。由於佛教是在漢朝時期傳入中國的，因此許多佛教經典都有漢譯本，《中阿含經》也不例外。這些漢譯本使得中國的佛教徒能夠讀懂和學習佛陀的教導，對中國佛教的發展產生了深遠的影響。