演出家意思

"演出家"這個辭彙來源於日語，意為「導演」或「戲劇導演」。在日語中，「演出」（えんしゅつ）意為導演、執導，而「家」（-ka）則是日語中表示從事某種職業或擁有某種技能的人的尊稱後綴，類似於英文中的 "-er" 或 "-ist"。

因此，「演出家」就是指在戲劇、電影、電視等藝術領域中負責執導和創作表演作品的人，也就是我們常說的導演。他們負責指導演員的表演、設計舞台或鏡頭運動、剪輯、選擇場景和音樂等，以確保最終作品的完整性和藝術性。

在中文裡，「演出家」這個辭彙並不常用，更常用的翻譯是「導演」。在英文中，對應的辭彙是 "director"。