渴望的意思和英文

"渴望"在中文裡通常指的是非常強烈地希望得到某種東西或實現某種目標，這種願望往往帶有一定的迫切性和執著性。它可以用來形容對物質的渴望，也可以用來描述對情感、知識、經歷等無形事物的追求。

在英文中，"渴望"可以翻譯為 "desire" 或者 "crave"。這兩個詞都有渴望、嚮往的意思，但用法上略有不同。

• "Desire" 是一個普通的辭彙，可以用來表達各種程度的渴望，從輕微的願望到強烈的渴求。例如：

  • "I desire a new computer."（我想要一台新電腦。）
  • "Her desire to travel around the world was strong."（她環遊世界的願望非常強烈。）

• "Crave" 則通常用來表達更加強烈、迫切或生理上的渴望，有時甚至帶有一種無法抗拒的意味。例如：

  • "I'm craving some ice cream."（我好想吃點冰激凌。）
  • "He craved recognition for his work."（他渴望他的工作得到認可。）

在英文中，根據渴望的具體內容和強度，還可以使用其他辭彙，如 "yearn"（渴望，嚮往）、"long for"（渴望）、"aspire to"（嚮往，追求）等。選擇哪個詞取決於你想要表達的渴望的程度和性質。