渠粵語意思

"渠" 這個詞語在粵語中是一個代詞，有幾種不同的意思，具體取決於上下文。以下是一些常見的用法：

第三人稱單數代詞，指代男性或不明性別的人。相當於普通話的「他」或「它」。例如：「渠哋係邊個？」(他們是誰？)
第三人稱單數代詞，指代女性。在某些粵語方言中，特別是在香港，「渠」可以用來指代女性，尤其是當「佢」這個字不適用於某些特定語境時。例如：「渠今日冇嚟。」(她今天沒來。)
第三人稱複數代詞，指代一群人或物體，不論性別。例如：「渠哋做緊咩？」(他們在做什麼？)
作為「它」的文言文用法，指代物品、動物等非人類對象。例如：「渠靜靜雞咁坐喺度。」(它靜靜地坐在那裡。)
作為「他們」的文言文用法，指代一群人。例如：「渠等緊你。」(他們在等你。)

使用「渠」時，要注意上下文，以確定它指的是男性、女性還是其他對象。在書面語或較為正式的場合，「渠」是一個較為文雅的選擇。在口語中，「渠」的使用不如「佢」那麼普遍。