渋い中文意思

"渋い" (shibui) 是一個日文辭彙，意為「澀」、「不滑」、「有深度」、「有品位」等意思。在中文中，「澀」通常用來形容口感或觸感，比如水果的澀味，或者紙張的澀感。但是，"渋い"在日語中還有一層特殊的含義，用來形容某些事物的高級、有品位、不落俗套，有時也用來形容人的性格深沉、有內涵。

在中文裡，如果要表達類似「渋い」的高級、有品位的意思，可能會使用「雅致」、「脫俗」、「不凡」、「深沉」等辭彙。然而，這些辭彙在中文中的含義並不完全等同於日語中的「渋い」，因為文化差異會導致同樣的辭彙在不同語言中有不同的具體含義和用法。