済的日文意思
"済" (sai) 這個漢字在日語中通常有以下幾種意思:
-
結束、完成:表示事情已經結束或者完成。例如,「仕事が済んだ」(shigoto ga sai n da),意思是工作已經完成了。
-
足夠、滿足:表示數量上已經足夠或者滿足某種需求。例如,「時間が済んでいる」(jikan ga sai n de iru),意思是時間已經足夠了。
-
解決、消除:表示問題或者困難已經被解決。例如,「困り悩んだ問題が済んだ」(kowakunakutta mondai ga sai n da),意思是困擾已久的問題已經解決了。
-
經過、經歷:表示時間上已經過去了某個階段。例如,「一年が済んだ」(isshunen ga sai n da),意思是已經過去了一年。
在日語中,"済" 通常會和其他詞組合使用,例如 "済む" (sawaru, to end)、"済える" (saweru, to be enough)、"済かない" (sakanai, to not be enough)、"済みません" (saimimasen, I'm sorry) 等。
請注意,"済" 這個漢字在不同的語境中可能有不同的意思,需要根據上下文來判斷。