済まない意思

"済まない" (sama nai) 是一個日語辭彙，意思是「不順利」、「不成功」、「沒有完成」或者「不夠好」。這個辭彙可以用來描述各種情況，例如工作上的失誤、考試不及格、計畫未能如期完成等。

在中文裡，「済まない」可以翻譯為「不順利」、「沒辦好」、「沒完成」等。例如，如果你在工作中犯了一個錯誤，你可能會說「この仕事、済まなかった」（這份工作沒辦好）。

如果你想表達的是「對不起」、「抱歉」的意思，那麼你可能是在尋找「すみません」（sumimasen）這個辭彙。這個辭彙在日語中使用非常廣泛，可以用來表示道歉、感謝、打擾別人時的歉意等。