浮気意思

浮気（ふけ）在日語中通常有以下幾種意思：

不專心，心不在焉：指人在做某件事情時，心思沒有完全放在上面，好像飄浮在空中一樣。
輕浮，不踏實：形容一個人性格輕浮，不穩重，沒有深度。
不忠誠，不專一：在戀愛關係中，指一個人對伴侶不忠誠，心有旁騖，可能對其他人有意思。
浮躁，不安定：形容心情浮躁，不安定，不能靜下心來。
浮華，不實在：指事物表面華麗，但缺乏實質內容。

根據上下文的不同，浮気這個詞可以有不同的含義。在中文裡，這些意思可以分別對應為「不專心」、「輕浮」、「不忠誠」、「浮躁」和「浮華」。