活発意思
"活発"(katsuwa)在日語中表示的是「活躍的」、「積極的」、「充滿活力的」意思。它可以用來形容人的行動或態度,也可以用來描述自然現象、社會現象等。例如:
- 彼女はいつも活発な様子で、いろいろな活動に參加しています。(她總是表現出活躍的樣子,參加各種活動。)
- 會社の新しいプロジェクトは、社員の活発な參加で成功した。(公司的新項目由於員工的積極參與而成功了。)
- 春になると、自然界は活発になります。(到了春天,自然界就會變得生機勃勃。)
在漢語中,"活発"可以翻譯為「活躍」或「活潑」。