注文的意思
"注文"在日語中通常有以下幾種意思:
-
訂單/點單:在餐廳或咖啡店,顧客向服務員或店員告知自己想要的食物或飲料,這個過程叫做「注文する」(注文),而顧客所點的內容就是「注文」(order)。
-
注釋/說明:在書籍、文章或契約中,對某個特定部分或術語進行解釋的文字,也可以稱為「注文」(footnote或annotation)。
-
指示/命令:在某些情況下,「注文」也可以指上級對下級發出的指示或命令。
-
請求/願望:在較為正式的場合,「注文」可以表示向對方提出的要求或希望。
-
祈禱/祈願:在宗教儀式中,「注文」可以指祈禱或祈願的內容。
請根據具體的語境來確定「注文」的確切含義。