注文備考意思

"注文備考" 是日語中的一個詞組，直譯為中文是 "訂單備註" 或 "訂單註記"。這個詞組通常在購物或點餐時使用，用來指明對訂單的特殊要求或說明。

例如，當你在餐廳點餐時，可以在點餐單上寫上 "注文備考"，然後在後面寫上你對食物的特別要求，比如：

• "注文備考：チーズはなしで、レタスを多めにしてください。"（不要放芝士，請多放些生菜。）
• "注文備考：パスタは淡いパスタソースにして、ピーコットを入れてください。"（義大利麵請用清淡的醬汁，並加入豌豆。）

在線上購物或填寫訂單表格時，"注文備考" 欄位可以用來輸入任何特定的需求或說明，比如送貨地址的特殊要求、收貨時間的偏好、或者對產品個性化的要求等。

總之，"注文備考" 是一個非常實用的詞語，用來確保你的訂單能夠按照你的意願來準備和處理。