沒有那個意思英文

"沒有那個意思" 直譯為英文是 "not that meaning" 或者 "not that intention"。但是，根據上下文，這個短語的含義可能會有所不同，所以翻譯時需要根據具體情況來確定最合適的表達方式。

例如，如果你想表達的是「我不是那個意思」，那麼可以說：

• "I didn't mean it that way."
• "That's not what I meant."
• "I didn't intend to say that."

如果你想表達的是「那個詞沒有那個意思」，那麼可以說：

• "The word doesn't mean that."
• "That word is not used in that context."
• "The meaning you're suggesting is not accurate."

如果你想表達的是「那個句子沒有那個意思」，那麼可以說：

• "The sentence doesn't imply that."
• "That's not the message I was trying to convey."
• "My words were misunderstood."

請根據實際情況選擇最合適的翻譯。