汝文言文是什麼意思

"汝文言文"中的"汝"是古代漢語中第二人稱代詞，相當於現代漢語的「你」。而「文言文」是指古代漢語的書面語言，與口語有所區別，通常用於正式的場合、文學作品以及歷史文獻中。

所以，「汝文言文」直譯為現代漢語就是「你的文言文」，也就是說，這句話是在指稱某人寫的文言文作品，或者是在詢問某人對於文言文的理解和掌握程度。