気味意思

"気味" (Kimi) 在日語中通常與"甘い" (Amai) 搭配使用，形成 "気味甘い" (Kimi-Amai)，意為「有點甜」或者「不太甜」。這個辭彙常用來形容食物的味道，表示甜度適中，不過分甜膩。

此外，"気味" 也可以單獨使用，意為「稍微」、「略微」，用來描述程度不是很強烈的情況。例如，"気味寒い" (Kimi-Samui) 意為「有點冷」，"気味暑い" (Kimi-Atsui) 意為「有點熱」，"気味の高い" (Kimi-no-takai) 意為「稍微貴一點」。

在中文中，"気味" 通常不會單獨翻譯成一個意思明確的辭彙，而是需要根據上下文來確定其具體含義。如果是在描述食物的味道，可以翻譯為「有點甜」或「不太甜」；如果是描述其他情況，可以翻譯為「稍微」、「略微」。