殘念中文意思

「殘念」是日文漢字詞彙，讀作「ざんねん」，意思類似於中文的「遺憾」或「可惜」。在日文中，「殘念」通常用來表達對某件事未能如願以償、錯過了機會或是事情結果不如預期的遺憾感。

例如：

• 試験に失敗したのは、殘念だった。（考試失敗了，真是遺憾。）
• 會えなかったのは、殘念だったが、また機會があったら會いましょう。（沒能見到面真是遺憾，但如果有機會再見的話就見吧。）

在中文裡，「殘念」並不是一個常用的詞彙，但由於日本文化在華人社會中的影響，這個詞彙偶爾也會出現在中文的對話或書面語中，尤其是在討論日本文化或與日本相關的事物時。