歹勢死意思 "歹勢死意思" 是閩南語的說法,翻譯成中文是「不好意思」,用來表達歉意或者感到不好意思時的用語。在中文裡,還有其他表達類似意思的詞語,例如: 對不起 抱歉 不好意思 請原諒 失禮了 這些詞語都可以用來表達對他人的歉意或者不好意思的情緒。