歹勢好勢是什麼意思

"歹勢好勢" 是閩南語的詞彙，轉換成中文是"不好意思" 和 "好勢"。在中文裡，"不好意思" 通常用來表示歉意或者尷尬的情緒，而 "好勢" 則沒有固定的意思，可能需要根據上下文來判斷。

在閩南語中，"歹勢" 就是 "不好意思"，用來表達歉意、尷尬或者不悅的情緒。例如，如果你不小心踩到別人的腳，你就可以說 "歹勢" 來表示歉意。

至於 "好勢"，在閩南語中，它的意思可能會因為語境而有所不同。它可以表示 "好的"、"沒問題"、"可以"，或者用來詢問對方的情況，類似於 "怎麼樣"、"如何" 的意思。例如，如果你問對方 "你今天好勢嗎？"，這可能是在問對方今天過得怎麼樣。

總結來說，"歹勢" 是閩南語中表示不好意思、抱歉的意思，而 "好勢" 的意思則比較多樣化，需要根據上下文來確定。