歪樓意思

"歪樓"這個詞語源自於中文網路用語，它的意思是指在討論或交流的過程中，話題或討論的方向發生了偏離，轉移到了與原來主題無關或不太相關的其他話題上。這種情況通常發生在論壇、留言板、聊天室或社交媒體的討論串中，當人們開始討論一個話題，但隨著時間的推移，討論的內容逐漸偏離了原來的議題，轉向了其他方向。

在中文裡，"歪"有偏離、不正確的意思，"樓"則可以比喻成一層層的討論或留言，所以"歪樓"就是指討論串的走向偏離了原來的主題，就像是建築物偏離了垂直線一樣。這種情況有時是無意的，人們可能會因為某個相關的連結、某個人的發言或是其他原因而開始討論新的話題；有時則是故意的，人們可能會故意轉移話題，以避免原來話題的敏感性或是為了娛樂效果。

在英文中，這種情況可以翻譯為 "derail" 或 "hijack" 討論串，意指討論被帶離了軌道或是被劫持到了其他方向。