此車非活車的意思

"此車非活車"這句話可能來自於中國象棋的術語。在中國象棋中，車（英文稱為 "rook"）是其中一種棋子，它可以在橫線、直線上無限移動，但不能越過其他棋子。當一個車被其他的棋子包圍，無法自由移動時，就被稱為"非活車"。這種情況下，車的移動受到限制，無法發揮它的作用。

然而，這句話也可以用來比喻現實生活中的情況，比如說某個設備、機器或者系統因為某些原因無法正常運作，就像棋盤上的非活車一樣，失去了它的功能和價值。