此等意思

"此等意思"這個短語在中文裡通常用來表示某種程度、水平或者類別。它可以用來指代前面提到的人、事、物，表示它們屬於同一級別或者具有相同的特點。在不同的語境中，它的意思可能會有所不同，但一般來說，它的意思可以理解為「這些」、「這類」或者「這種」。

例如：

1. 他是個勤奮的學生，此等意思的學生將來一定會有所成就。（這裡用來指代「勤奮的學生」這一類人）
2. 這本書的內容很豐富，此等意思的書籍值得我們一讀再讀。（這裡用來指代「內容豐富的書籍」這一類書籍）
3. 他的畫作風格獨特，此等意思的藝術品在市場上很受歡迎。（這裡用來指代「風格獨特的藝術品」這一類藝術品）

在中文裡，"此等"還可以用來加強語氣，表示強調。例如：

1. 他是個天才，此等天才百年難得一見。（這裡用來強調他的天才程度）
2. 這種行為是不可原諒的，此等行為必須受到嚴厲的懲罰。（這裡用來強調這種行為的嚴重性）

在翻譯成其他語言時，"此等意思"可以根據上下文翻譯為相應的辭彙，比如"these"、"this kind of"、"such"等。