此地無銀三百兩意思英文

"此地無銀三百兩"是中國的一句成語，意思是說某人故意做出某種行為或說某句話，想要掩飾某件事情，卻反而暴露了自己的罪行或秘密。在英文中，可以翻譯為 "to draw attention to something by trying to hide it" 或者 "to be too obvious in one's attempts to conceal something"。

這個成語源於一個古代的故事，說有一個人叫張三，他藏了三百兩銀子在地下，怕別人知道，就在上面寫了張紙條說：「此地無銀三百兩」。結果他的鄰居王二看到了，就偷偷地把銀子挖走了，並且在原來的地方寫了張紙條說：「隔壁王二不曾偷」。張三回來發現銀子不見了，看到紙條，立刻就明白了是王二偷的。所以這個成語就用來形容那些想要掩飾罪行卻反而弄巧成拙的人。