橫掂都系是什麼意思

"橫掂都系" 是粵語（廣東話）的一個詞語，直譯為普通話是「反正都是」或「總之都是」。這個詞語通常用來表達一種無所謂或者不在乎的態度，意思是不論結果如何或者情況怎樣，反正都是一樣的。例如：

• 你去不去都無所謂，橫掂都系一樣的。（你去不去都一樣。）
• 他遲到早到都無所謂，橫掂都系要等他的。（他早到晚到都一樣，反正都要等他。）

這個詞語在粵語地區使用較為普遍，表達了一種隨意或者不在乎的態度。