梁山伯與茱麗葉歌詞意思

《梁山伯與茱麗葉》是由台灣歌手庾澄慶演唱的一首歌曲，由庾澄慶作曲，娃娃（陳玉玫）填詞。這首歌融合了中西方文化元素，將中國古典愛情故事《梁山伯與祝英台》與西方經典愛情故事《羅密歐與茱麗葉》進行了創意性的結合。

歌詞中，梁山伯與茱麗葉分別代表著東方與西方的愛情悲劇主角。歌詞以對比的方式，描述了兩個故事中的愛情遭遇和結局。梁山伯與祝英台的愛情因為家族的阻撓和命運的捉弄而無法相守，最終化蝶雙飛；而羅密歐與茱麗葉的愛情則因為家族的仇恨和誤會而導致悲劇性的死亡。

以下是部分歌詞的中文翻譯：

兩人世界都變了空 兩人世界都變了空 兩人世界都變了空 兩人世界都變了空

梁山伯與茱麗葉 兩人化蝶翩翩飛 羅密歐與茱麗葉 兩人化成煙霧灰

兩人世界都變了空 兩人世界都變了空 兩人世界都變了空 兩人世界都變了空

歌詞中的「兩人世界都變了空」反覆出現，強調了兩對戀人因為外界因素而無法實現的愛情，以及他們留下的遺憾和悲劇。「兩人化蝶翩翩飛」和「兩人化成煙霧灰」則分別指梁山伯與祝英台化蝶的傳說，以及羅密歐與茱麗葉悲劇性的死亡。

整首歌以一種詼諧而又帶有悲劇色彩的方式，將兩個跨越時空的愛情故事結合在一起，表達了對愛情和命運的深刻思考。庾澄慶以他獨特的音樂風格，將這首歌打造成了一個中西合璧的流行文化經典。