案上意思

"案上意思"這個辭彙可能源自中文，但在這裡似乎被誤用或誤解了。如果是在中文中，"案上"通常指的是桌子上或書桌上，而"意思"則有多種含義，包括意圖、含義、目的、想法等。因此，"案上意思"直譯為英文可以是 "the meaning on the table"，但這在英文中並沒有特定的含義。

如果你是在尋找一個中文辭彙的英文翻譯，請提供更多的上下文信息，以便我能夠給出更準確的翻譯。如果你是在尋找一個英文辭彙的中文翻譯，請提供英文辭彙，我會盡力幫你找到相應的漢語翻譯。