染付的意思

"染付"（めんつけ）在日語中通常有以下幾種意思：

1. 染色：指將布料、紙張等材料浸泡在染料中，使它們染上顏色的過程。

2. 附著：指某種物質附著在另一種物質上，例如油漆附著在木材上。

3. 塗裝：指在物體表面塗上一層塗料，使其具有保護作用或美觀效果。

4. 滲透：指一種物質滲透到另一種物質中，例如水滲透到泥土中。

5. 感染：指疾病或其他不良狀態從一個個體傳播到另一個個體。

在不同的語境中，"染付"可能指的是上述意思之一。具體的意思需要根據上下文來確定。