架廣東話意思
"架" 是粵語(廣東話)中的一個語氣詞,通常用來表示強調、確認或提醒對方的意思。它可以放在句子的最後,有時也會放在句子的中間。以下是一些例子:
-
確認對方的話:
- A: 你明天會來嗎?
- B: 我會來架。(我會來的。)
-
強調自己的話:
- A: 這件事情很重要,你要記得。
- B: 我會記得的,你放心架。(我會記得的,你放心吧。)
-
提醒對方:
- A: 你記得帶鑰匙。
- B: 我知道了,我會帶架。(我知道了,我會帶的。)
-
詢問對方的意見:
- A: 我們去吃火鍋好嗎?
- B: 好啊,我好耐冇食過火鍋了架。(好啊,我很久沒吃過火鍋了。)
-
表示請求:
- A: 你可以幫我個忙嗎?
- B: 可以架,你話想點幫。(可以的,你說想怎樣幫忙。)
在粵語中,"架" 的使用非常靈活,可以根據語境和說話者的意圖來變化它的意思。有時候,它也可以用來表示疑問或詢問對方的意見,但這種用法比較少見。