望文生義意思

"望文生義"這個詞語來自於中文，意思是指根據文字的字面意思來猜測或理解整個詞語、句子或文本的意義，而沒有深入考究其真正的含義或背景。這種理解方式往往會導致誤解或錯誤的解釋。

在中文裡，這個詞語的直譯就是"看見文字就產生意義"，但實際上它指的是一種不夠深入的理解過程。例如，如果某人看到"鳳凰涅槃"這個詞語，如果他只知道"鳳凰"和"涅槃"的字面意思，而不了解這個詞語背後的佛教背景和比喻意義，他就可能會望文生義，錯誤地理解為鳳凰在火中重生這樣的字面意思。

在英語中，有一個相似的表達是 "to take words at face value"，意思也是指不深入探究文字背後的含義，僅僅根據字面意思來理解。