有鑑於此的意思

"有鑑於此"是一句中文成語，用來表示根據某種情況或事實，對某件事情進行評價或作出結論。這個詞語中的"鑑"字有觀察、審視的意思，整個詞語表達的是在觀察、審視某種情況後，得出的結論或意見。

在中文裡，"有鑑於此"通常用來引出一個論點或決定的依據，表示說話者或作者是在考慮了某種情況或事實後，才得出這樣的結論。例如：

有鑑於此，我們決定改變原來的計劃。

這句話的意思是，由於某種情況（可能是新的信息、變化了的環境等），所以我們決定改變原來的計劃。

在英文中，"有鑑於此"可以翻譯為 "Considering this", "In light of this", "Given this", "Taking this into account", "With this in mind" 等表達方式。這些表達方式在英文中用來引出一個論點或決定的依據，與中文的"有鑑於此"意思相近。