有相當的意思
"相當" 是一個漢語辭彙,意思是指數量、程度、質量等方面達到一個合適的、平衡的或平均的水平。它可以用來形容事物的狀態,也可以用來描述人的行為或態度。在英語中,"相當" 可以翻譯為 "fairly", "moderately", "reasonably", "sufficiently", "to some extent", "to a certain extent", "in a way", "to a degree", "more or less", "about", "around", "approximately", "roughly", "nearly", "almost", "just about", "more or less", "about", "around", "approximately", "roughly", "nearly", "almost", "just about" 等。
例如:
- 這個價格相當合理。(The price is fairly reasonable.)
- 他相當聰明。(He is moderately intelligent.)
- 這個房間相當大。(The room is reasonably large.)
- 他相當擅長游泳。(He is fairly good at swimming.)
- 這個方案相當可行。(The plan is sufficiently feasible.)
在不同的語境中,"相當" 可以與不同的英語辭彙搭配使用,以表達不同的含義。