有江淮進奏官寄吳綾千匹在院意思

"有江淮進奏官寄吳綾千匹在院"這句話的意思是，有一位來自江淮地區的進奏官（古代負責向朝廷報告地方情況和傳達政令的官員），寄送了價值一千匹的吳綾（一種產自江南吳地的絲織品，以質地細膩、色彩鮮艷聞名）到某個院落（可能是指官府或某個機構）。

這句話描述了一個事件，即進奏官作為地方官員的代表，向中央或某個特定的機構贈送了貴重的絲織品。這種禮物可能用於建立或鞏固政治關係，或者作為慶祝某個特殊場合的禮物。在古代，絲織品是非常珍貴的商品，經常被用於外交和政治聯絡。

需要注意的是，這句話的具體含義可能會因為上下文的不同而有所變化，例如，如果這句話出現在小說或詩歌中，它可能具有象徵意義或隱喻意義，而不僅僅是描述一個實際發生的事件。