有待考量的意思

"有待考量"這個短語在中文中通常用來表達某個問題、情況或決策還沒有得到充分的考慮，需要進一步的思考、討論或評估。這個短語可以用來描述一種未完成的狀態，即某個事項還沒有得出最終的結論或決定。

例如，在討論一個項目計畫時，如果某個部分還沒有明確的解決方案，就可以說這個部分「有待考量」。同樣，在評估一個提案時，如果某些細節還沒有確定，也可以說這些細節「有待考量」。

在英文中，"有待考量"可以翻譯為 "to be considered" 或者 "under consideration"。這兩個短語都表示某個事項正在被考慮或者需要被考慮。例如，"The proposal is still under consideration."（該提案仍在考慮中。）或者"There are several options that still need to be considered."（有幾個選項還需要考慮。）