曲者日文意思

"曲者"這個辭彙在日語中並不是一個常用的表達，它並不是一個標準的日語辭彙，因此它的意思可能不是很明確，或者可能沒有固定的日文翻譯。不過，我可以嘗試解釋一下，看看是否能夠找到一個合理的解釋。

如果我們要理解"曲者"，我們可以嘗試將它拆分成兩個部分來分析：

"曲"：在中文裡，"曲"可以表示彎曲、曲解、歌曲、樂曲等意思。在日語中，"曲"可以對應多個漢字，如"曲がり" (kugiri) 表示彎曲，"曲解" (きょくかい) 表示誤解或曲解，"歌曲" (ソング) 則直接使用片假名 "ソング" 來表示。
"者"：在中文裡，"者"通常表示人、人物、人士等。在日語中，"者" (しゃ) 可以用來表示人或某種身份的人，例如"學者" (がくしゃ) 表示學者，"患者" (せんせい) 表示醫生。

如果我們把這兩個部分結合起來，"曲者"可能意指與曲有關的人或事物，但這種組合在日語中並不常見，因此很難給出一個確切的日文意思。如果是在特定的語境中，可能會有特定的含義，但如果沒有具體的上下文，很難確定它在日語中應該如何翻譯。