暈船翻船意思

"暈船"和"翻船"是兩個不同的詞語，它們在中文中有不同的意思。

暈船 (yùn chuán)：指的是在船上或海上航行時，由於船隻的搖晃和波動，導致人體內耳平衡器官受到刺激，而出現頭暈、噁心、嘔吐等不適症狀。這種情況通常發生在那些不習慣海上航行的人身上，也被稱為"海暈症"或"暈動病"。
翻船 (fān chuán)：指的是船隻在航行中由於各種原因，如觸礁、風浪過大、操作失誤等，導致船體翻轉過來，沉入水中的事件。翻船通常會造成人員傷亡和財產損失，是一種嚴重的海上事故。

總結來說，"暈船"是指人在船上感到不適，而"翻船"則是指船隻在航行中發生事故。