景英文意思
"景"這個漢字在英文中通常被翻譯為 "scene" 或者 "view"。這兩個英文單詞都有「景色」、「景象」的意思,但它們略有不同:
-
"Scene" 通常指的是一個具體的、可見的景色,可以是自然景觀,也可以是城市街景、室內布置等。
-
"View" 則更側重於從某個角度或位置看到的景色,比如從窗戶望出去的景色,或者登山者從山頂看到的全景。
在中文裡,"景"還可以用來指戲劇、電影中的一個場面或片段,類似於英文中的 "scene"。
例如:
- 自然景色的美景 (Beautiful natural scenery)
- 城市景觀 (Cityscape)
- 公園美景 (Scenic view in the park)
- 戲劇中的場景 (A scene from the play)
請根據具體語境選擇合適的英文翻譯。